| p&l statement | extracto de pérdidas y ganancias |
| package | paquete |
| package definition file | archivo de definición del paquete |
| package manager | administrador de paquetes |
| package source directory | directorio de origen del paquete |
| package source file | archivo de origen del paquete |
| package update | actualización del paquete |
| packaged windows media file | archivo empaquetado de windows media |
| packaging | empaquetado |
| packaging material | material de embalaje |
| packet | paquete |
| packet | paquete |
| packet assembler/disassembler | ensamblador-desensamblador de paquetes |
| packet header | encabezado del paquete |
| packet internet groper | buscador de paquetes de internet |
| packet loss | pérdida de paquetes |
| packet switching | conmutación de paquetes |
| packet switching | conmutación de paquetes |
| packing slip | albarán |
| packing unit | unidad de embalaje |
| page | página |
| page | página |
| page break | salto de página |
| page break preview | vista previa de salto de página |
| page down key | tecla avanzar página |
| page fault | error de página |
| page faults delta | diferencia de errores de página |
| page file | archivo de paginación |
| page footer | pie de página |
| page frame | marco de página |
| page header | encabezado de página |
| page layout | diseño de página |
| page margin | margen de página |
| page output cache | caché de resultados de página |
| page restore | restauración de página |
| page template | plantilla de página |
| page title | título de página |
| page up key | tecla retroceder página |
| paged pool | bloque paginado |
| page-description language | lenguaje de descripción de páginas |
| pagefile | archivo de paginación |
| pager | buscapersonas |
| pager | paginador |
| pager | conmutador |
| paging | paginación |
| paging file | archivo de paginación |
| pain value analysis | análisis del factor dolor |
| paint drip | gota de pintura |
| pair wise consistency check | comprobación de coherencia en pares |
| pairwise master key | clave maestra en pares |
| pan | mover |
| panning hand | mano panorámica |
| panning mode | modo panorámico |
| panose | panose |
| pantone | pantone |
| paper source | origen del papel |
| papua new guinea | papúa nueva guinea |
| paragraph formatting | formato de párrafo |
| paragraph mark | marca de párrafo |
| paragraph style | estilo de párrafo |
| parallel device | dispositivo paralelo |
| parallel port | puerto paralelo |
| parameter | parámetro |
| parameter | parámetro |
| parameter query | consulta de parámetros |
| parameterized report | informe con parámetros |
| parameterized row filter | filtro de fila con parámetros |
| parcel | paquete |
| parent | primario |
| parent business unit | unidad de negocio primaria |
| parent content type template | plantilla del tipo de contenido primario |
| parent node | nodo primario |
| parent object | objeto primario |
| parent project | proyecto principal |
| parent site | sitio primario |
| parent web | sitio web primario |
| parent window | ventana primaria |
| parental controls | control de padres, control parental |
| parental controls | control parental |
| parental guidance | supervisión parental |
| parental guidance recommended | supervisión parental recomendada |
| Pareto principle | principio de Pareto |
| parity | paridad |
| parity bit | bit de paridad |
| parse | analizar |
| parse | analizar sintácticamente |
| parser | analizador |
| partial backup | copia de seguridad parcial |
| partial database restore | restauración parcial de la base de datos |
| partial differential backup | copia de seguridad diferencial parcial |
| partial localization | localización parcial |
| partial nudity | desnudos parciales |
| partial replica | réplica parcial |
| participant | participante |
| participant code | código de participante |
| participant list | lista de participantes |
| partition | partición |
| partition | partición |
| partition boot sector | sector de arranque de la partición |
| partition function | función de partición |
| partition scheme | esquema de partición |
| partition table | tabla de particiones |
| partitioned index | índice con particiones |
| partitioned table | tabla con particiones |
| partitioning column | columna de partición |
| partner | asociado |
| partner group | grupo de socios |
| partnership | alianza |
| partnership | asociación |
| parts requisition | petición de piezas |
| pass as | enviar como |
| pass key | clave de acceso |
| passcode | clave de acceso |
| passive client | cliente pasivo |
| passive monitoring | monitorización pasiva |
| passive screening | filtrado pasivo |
| passkey | clave de paso |
| passphrase | contraseña |
| passphrase | frase de contraseña |
| pass-through query | consulta de paso a través |
| password | clave de acceso |
| password | palabra de paso |
| password | contraseña |
| password | palabra de paso |
| password | palabra clave |
| password | contraseña |
| password authentication | autenticación de contraseña |
| password policy | directiva de contraseñas |
| password propagation | propagación de contraseña |
| password stealer | programa de interceptación de contraseñas |
| password synchronization | sincronización de contraseña |
| paste | pegar |
| patch | parche |
| patch | modificación |
| patch | actualizar |
| patch | parchear |
| patch | emparchar |
| patch file | archivo de parche |
| patch file | fichero de parche |
| patching | aplicación de revisión |
| path | camino |
| path | camino |
| path | trayectoria |
| path | ruta |
| path | ruta de acceso |
| pathfinding | búsqueda de caminos |
| pathname | nombre de la vía de acceso |
| pattern | patrón |
| pattern | trama |
| pattern of business activity | patrón de actividad del negocio |
| pattern-matching character | carácter genérico |
| pause | pausa |
| payload | carga |
| payment status | estado de pago |
| payment terms | condiciones de pago |
| pay-per-view | pago por visión |
| pay-per-view | pago por pase |
| payroll statement | extracto de nómina |
| pc accelerator | acelerador de pc |
| pc experience | experiencia de uso |
| pci expansion slot | ranura de expansión pci |
| pcmcia device | dispositivo pcmcia |
| pc-to-pc cable | cable de equipo a equipo |
| pc-to-pc sync | sincronización de equipo a equipo |
| peak cell rate | velocidad máxima de celdas |
| peak hours | horarios punta |
| peak memory usage | uso máximo de la memoria |
| peak times | horarios punta |
| peak times | horas pico |
| peer | del mismo nivel |
| peer name resolution protocol | protocolo de resolución de nombres de mismo nivel |
| peer trust | confianza de mismo nivel |
| peer-caching | caché de sistemas de mismo nivel |
| peer-to-peer | entre pares |
| peer-to-peer | entre colegas |
| peer-to-peer | entre iguales |
| peer-to-peer | entre iguales |
| peer-to-peer | punto a punto |
| peer-to-peer network | red punto a punto |
| peer-to-peer replication | réplica de punto a punto |
| peer-to-peer session | sesión de punto a punto |
| pegging | fijación |
| pen button | botón del lápiz |
| pen flick | gesto de lápiz |
| pen input | entrada manuscrita |
| penalty | penalización |
| pending | pendiente |
| pending action | acción pendiente |
| pending change | cambio pendiente |
| people near me | equipos a mi alrededor |
| people near me | personas cercanas |
| percentage utilization | porcentaje de utilización |
| perform | realizar |
| performance | rendimiento |
| performance | rendimiento |
| performance | desempeño |
| performance | rendimiento |
English to Spanish Technical Computer Glossary / Dictionary