| quadratic bezier curve | curva bézier cuadrática |
| qualification | cualificación |
| qualified certificate | certificado calificado |
| qualifying license | licencia aplicable |
| qualitative assessment | evaluación cualitativa |
| quality | calidad |
| quality assurance | aseguramiento de la calidad |
| quality assurance | control de calidad |
| quality dissatisfaction | calidad no satisfactoria |
| quality management system | sistema de gestión de la calidad |
| quality of service | calidad de servicio |
| quality of service | calidad de servicio |
| quantitative assessment | evaluación cuantitativa |
| quantity selling option | opción de la unidad de venta |
| quarantine | cuarentena |
| quarantine agent | agente de cuarentena |
| quarantine database | base de datos de cuarentena |
| quarantine enforcement client | cliente de aplicación de cuarentena |
| quarantine enforcement server | servidor de aplicación de cuarentena |
| quarantine management | gestión de cuarentena |
| quarantine order | orden de cuarentena |
| quarantine server | servidor de cuarentena |
| quarantine warehouse | almacén de cuarentena |
| query | consulta |
| query | pregunta |
| query | petición |
| query | consulta |
| query clause | cláusula de consulta |
| query design | diseño de consulta |
| query role | función consulta |
| query service | servicio de consultas |
| question | pregunta |
| question and answer log | registro de preguntas y respuestas |
| question log | registro de preguntas |
| question manager | administrador de preguntas |
| question mark | signo de interrogación |
| questions and answers pane | panel preguntas y respuestas |
| queue | cola |
| queue | cola |
| queue | cola |
| queue | cola |
| queue time | tiempo en cola |
| queue time after | tiempo en cola posterior |
| queue time before | tiempo en cola anterior |
| queue up | poner en cola |
| quick access toolbar | barra de herramientas de acceso rápido |
| quick campaign | campaña exprés |
| quick create | creación rápida |
| quick deploy | distribución rápida |
| quick fix engineering | ingeniería de corrección rápida |
| quick launch | inicio rápido |
| quick search | búsqueda rápida |
| quick styles | estilos rápidos |
| quick tabs | fichas rápidas |
| quick tag tree | árbol rápido de etiquetas |
| quick tour | paseo introductorio |
| quick win | éxito rápido |
| quicktime | quicktime |
| quiesce | poner en modo inactivo |
| quiet mode | modo silencioso |
| quit | renunciar |
| quit | abandonar |
| quit | finalizar |
| quit | acabar |
| quorum | quórum |
| quorum disk | disco de quórum |
| quorum log | registro de quórum |
| quota | cuota |
| quota limit | límite de cuota |
| quota template | plantilla de cuota |
| quota usage | uso de cuotas |
| quotation | estimación |
| quotation management | gestión de presupuestos |
| quote | comilla |
| quote | cita |
| quote | estimación |
| quote | citar |
English to Spanish Technical Computer Glossary / Dictionary