| race condition | condición de carrera |
| rack | estantería |
| radial diagram | diagrama radial |
| radio button | botón de radio |
| radio button | botón de opción |
| radio button | botón de radio |
| radio frequency | radiofrecuencia |
| radio frequency identification | identificación por radiofrecuencia |
| radius | radius |
| radius one-time password | contraseña radius de un solo uso |
| radius otp | otp de radius |
| radix | base |
| raiserror statement | instrucción raiserror |
| ram cache | caché en ram |
| ram card | tarjeta ram |
| ram cartridge | cartucho ram |
| random | aleatorio |
| random access memory | memoria de acceso aleatorio |
| random access memory cache | caché en ram |
| random access memory card | tarjeta de memoria de acceso aleatorio |
| randomizer | generador de aleatoriedad |
| randomizer | selector aleatorio |
| randomizer | aleatorizador |
| randomness | aleatoriedad |
| range | margen |
| range | alcance |
| range | gama |
| range | surtido |
| range | línea |
| range | intervalo |
| range | variedad |
| range | intervalo |
| range partitioning | creación de particiones por intervalos |
| rank | rango |
| ranking | clasificación |
| ranking function | función de categoría |
| ras account | cuenta ras |
| raspberry filling button | botón relleno de frambuesa |
| raster graphic | gráfico de trama |
| raster graphics | gráficos de trama |
| rate | tasa |
| rate | calificar |
| rate | clasificar |
| rating | calificación |
| rating pending | pendiente de clasificación |
| raw | crudo |
| raw mode | modo primitivo |
| raw mode | modo directo |
| raw mode | modo sin formato |
| ray-tracing | trazado de rayos |
| reactive monitoring | monitorización reactiva |
| reader | lector |
| reading order | sentido de la lectura |
| reading pane | panel de lectura |
| reading view | diseño de lectura |
| readme | leame |
| readme | léame |
| readme file | archivo léame |
| read-only memory | memoria de sólo lectura |
| read-only memory | memoria de sólo lectura |
| real charging | cobro real |
| real gambling | apuestas reales |
| real time | tiempo real |
| real time protocol | protocolo de tiempo real |
| realized loss | pérdida realizada |
| realized profit | beneficio realizado |
| realm | reino |
| realm | territorio |
| realtime | en tiempo real |
| realtime | en vivo |
| real-time | tiempo real |
| real-time block list | lista de bloqueo en tiempo real |
| real-time protection | protección en tiempo real |
| real-time streaming protocol | protocolo de transmisión en tiempo real |
| rebinding state | estado de reenlace |
| reboot | reiniciar |
| reboot | reiniciar |
| reboot | rearrancar |
| receipt | recepción |
| receipt date | fecha de recepción |
| receipt margin | días de recepción |
| received files | archivos recibidos |
| receiver | receptor |
| receiver | destinatario |
| recent calls | total minutos llamadas recientes |
| recipient | destinatario |
| recipient | destinatario |
| reciprocal arrangement | acuerdo recíproco |
| reciprocal links | vínculos recíprocos |
| reciprocal links | enlaces recíprocos |
| recognition | reconocimiento |
| recognized text | texto reconocido |
| recognizer language | idioma del reconocedor |
| reconcile | conciliar |
| record | registro |
| record | registro |
| record type | tipo de registro |
| recordable | grabable |
| recording | grabación |
| records management | administración de registros |
| records repository | repositorio de registros |
| recovery | recuperación |
| recovery | recuperación |
| recovery | recuperación |
| recovery agent | agente de recuperación |
| recovery branch | rama de recuperación |
| recovery console | consola de recuperación |
| recovery environment | entorno de recuperación |
| recovery fork point | punto de bifurcación de recuperación |
| recovery log | registro de recuperación |
| recovery media | medios de recuperación |
| recovery model | modelo de recuperación |
| recovery option | opción de recuperación |
| recovery path | ruta de recuperación |
| recovery period | período de recuperación |
| recovery point | punto de recuperación |
| recovery point objective | punto objetivo de recuperación |
| recovery policy | directiva de recuperación |
| recovery time objective | plazo objetivo de recuperación |
| recreational software advisory council | recreational software advisory council |
| rectangle pan button | botón molde rectangular |
| recurrence | periodicidad |
| recurring | periódico |
| recycle bin | papelera de reciclaje |
| red book audio | audio red book |
| red book audio format | formato de audio red book |
| red filter | filtro rojo |
| red, green, blue, alpha | rojo, verde, azul, alfa |
| red/black tree | árbol rojo-negro |
| redirect | redirigir |
| redirect | redirigir |
| redirect url | url de redireccionamiento |
| redirection | redirección |
| redo | puesta al día |
| redo phase | fase poner al día |
| redo set | conjunto de puestas al día |
| redrawn document | documento renegociado |
| reducing balance depreciation | depreciación con amortización degresiva |
| redundancy | redundancia |
| redundant array of independent disks | matriz redundante de discos independientes |
| reestablish instant message connection | restablecer conexión de mensajería instantánea |
| reestablish instant message conversation | reestablecer la conversación instantánea |
| reference builder | generador de referencias |
| reference computer | equipo de referencia |
| reference dimension | dimensión de referencia |
| reference rasterizer | rasterizador de referencia |
| reference type | tipo de referencia |
| referential integrity | integridad referencial |
| referral | referencia |
| referred by | referencia de |
| referring domain | dominio de referencia |
| reflection | reflexión |
| refresh | actualizar |
| refresh | actualizar |
| refresh | actualizar |
| refresh interval | intervalo de actualización |
| refresh rate | frecuencia de actualización |
| refuse | rechazar |
| region | región |
| register | registrar |
| registered file type | tipo de archivo registrado |
| registered jack-45 connector | conector rj-45 |
| registration | registro |
| registry | registro |
| registry boot | arranque del registro |
| registry key | clave del registro |
| regression test | prueba de regresión |
| regular expression | expresión regular |
| regular expression | expresión regular |
| relational database | base de datos relacional |
| relational database | base de datos relacional |
| relational database management system | sistema de administración de bases de datos relacionales |
| relationship | relación |
| relationship processes | procesos de relación |
| relationship role | rol de relación |
| relationship type | tipo de relación |
| relative id | id. relativo |
| relative path | ruta de acceso relativa |
| relative pointing device | dispositivo señalador relativo |
| relative reference | referencia relativa |
| relative url | url relativa |
| relay | repetidor |
| relay | conmutador |
| relay | relevador |
| relay host | nodo de reenvío |
| relay host | conmutador |
| relay host | host inteligente |
| relay server | servidor de retransmisión |
| release | versión |
| release | liberación |
| release | lanzamento |
| release | entrega |
| release | lanzamiento |
| release | publicación |
| release | entrega |
| release | versión |
| release | revisión |
| release | lanzamiento |
| release | lanzar |
| release | publicar |
| release | liberar |
English to Spanish Technical Computer Glossary / Dictionary